Het nieuwe stoffenseizoen is weer begonnen, dus ook weer tijd voor stofmarkten !! Joehoe :-)) Voor alle stofliefhebbers heb ik nog een tip : Maak van je stoffen een stalenwaaier, zoals je die hebt voor verfkleuren. ik doe dit al vanaf het begin van mijn verzamelwoede en kan zo gemakkelijk nieuwe stoffen op kleur erbij zoeken, bijvoorbeeld, maar ook voor het maken van nieuwe stofcombinaties is het gemakkelijk. Knip gewoon van alle stoffen die je hebt een hoekje af, ongeveer 5 bij 5 cm ofzo, maak er een gaatje in in de hoek ( ik gebruik gewoon een perforator !) en rijg er een koord of lint door. Als je slim bent kijk je wel af en toe door je stalen om de stoffen eruit te halen die je al vernaaid hebt. Ik heb er inmiddels en met zomerstoffen, een met winterstoffen en een met tricot, nicky, sweat enzovoort.
Das neue stoffsaison ist wieder begonnen, also ist es auch wieder zeit für stoffmarkten!! Joehoe :-)) Für alle stoffsämler habe ich noch ein tip : mach von deine stoffen eine "stalenwaaier" ( entschuldige, ich weis da kein deutsches wort für :-0) , genauso etwas gibt es auch fürs aussuchen von farben. Ich mache das zeit die beginne meine sämmelsucht und kann so ganz einfach neue stoffen auf farbe dabei suchen, aber du kanst so auch ganz einfach neue stoffkombinationen machen. Du knipst von alle stoffen nur eine kleine ecke , so 5 bei 5 cm, machst eine hole im ecke ( ich selber mach das immer mit eine perforator ) und zieht ein kord oder so etwas durch. Ich hole immer meine vernähte stoffen darauf. Ich habe eine mit sommerstoffen, eine mit winterstoffen und eine mit sweater, nicky, tricot und soweiter.
Wendy
We hebben een paar meidenverjaardagen achter de rug, dus daar moest iets moois voor gemaakt worden. De eerste die jarig was, was mijn petekindje Meike, ze werd twee jaar, dus kreeg ze ook een grote 2 op haar tuniek, Ik heb voor haar een pak gemaakt, bestaande uit een tuniek en een 7/8 broek naar een patroon van Farbenmix. Ik heb hiervoor groen gecombineerd met spijkerstof, waarbij ik het spijkerstof heb laten rafelen, zodat het allemaal niet té lief zou worden. Maar hier zijn een paar foto's :
In juli haben wir einige geburtstage gefeiert, so da musste ich einfach etwas nähen. Die erste war meine patenkind Meike, sie ist 2 jahre alt geworden, also habe ich auch eine grosse zwei auf ihre tunika appliziert. Ich habe für sie eine kombi genäht nach farbenmix-schnitt, bestehende aus eine tunika und eine 7/8 hose. Die jeans habe ich kombiniert mit grün, dabei habe ich die jeans ausfransen lassen, so wurde es ein bischen frecher. Hier folgen einige bilder:
Daarna was iris jarig, zij is een vriendinnetje van Bibi en werd 4 jaar. En waar houden meisjes van 4 van ?? Juist, van prinsessen en roze. Dus werd het een echte prinsessenrok, dubbellaags, met ophaaltjes en een bloemcorsage.Danach hatte Iris geburtstag gefeiert, sie ist eine freundin von bibi, und ist 4 jahre alt geworden. Und was sehen mädels von 4 gerne?? Genau, prinzessinnen und rosa. also habe ich sie eine prinzessinnenrock genäht, mit eine blumencorsage.
En voorlopig als laatste werd ons buurmeisje Britt 9 jaar. Het moest dus niet te meisjesachtig zijn , dus heb ik voor haar een tuniek gemaakt, van oilily strepenstof met een glitterdraad. Deze heb ik doorgestikt bij de hals met glittergaren. Britt is gek op vlinders, dus zijn de lintjes versierd met vlinderkralen en op het voorpand heb ik een grote vlinder geappliceerd.
Die vorerst letzte geburtstag war von meine nachbarn, Britt und sie ist 9 jahre alt geworden. Das sollte ein bischen frech wurden, so für sie habe ich eine tunika genäht aus Oilily stoff mit glitzer. Diese bluse habe ich auch mit glitzergarn gestickt. Britt sieht gerne schmetterlinge, also habe ich eine grosse schmetterling appliziert und auch die kordelenden sind schmetterlingen.
Gelukkig paste het allemaal en viel het ook in de smaak, toch wel een beetje spannend als je zo je best hebt gedaan !!
Glücklich hat das alles gepast und ist es auch gut gefallen, ist doch immer abwarten!
Groetjes Wendy
