Bijna vakantie !!!

Geplaatst door Wendy , zondag, juni 18, 2006 2:09 p.m.

Dan moeten er natuurlijk nog een paar vakantie-outfits genaaid worden, kunnen we ook eindelijk Uli eens te voorschijn halen ( zie www.farbenmix.de ). In groot en klein, en lekker bont !! Erop applicaties van slippers, afgekeken van elke !!

Wir fahren bald am urlaub, so da mussen noch einige urlaub-outfits genäht werden. Dafür habe ich Uli gebraucht. In gross und klein, und kunterbunt!! Als appli habe ich die slippers von Elke nachgemacht!!



En dan nog aangetrokken :
und jetzt noch angezogen :



En de applicatie van dichtbij :
Und die appli in detail :



groetjes Wendy

Zoals beloofd.....

Geplaatst door Wendy 1:59 p.m.


Hier nog een paar foto's van de "draaimolen-jurk".

Ich habe es versprochen, jetzt noch einige bilder vom "karousel-kleid".


Natuurlijk in rose, zoals het bij een prinses hoort, zie ook de bijpassende "glazen muiltjes". En het ziet er zelfs ongestreken goed uit ;-))

Naturlich in rosa, das muss so sein bei eine prinzessin, schau auch mal die passende "glazen muiltjes" an. Und es sieht auch ungebügelt gut aus ;-))

Groetjes Wendy

Bibi 4 jaar deel 2 ;-))

Geplaatst door Wendy 12:50 a.m.


Natuurlijk moest er voor de verjaardag zelf ook een nieuwe jurk komen, mijn kans om eindelijk het Henrika-patroon eens uit te proberen. Ik heb de rok vervangen door de insa-rok en in plaats van mouwen alleen een ruche aangebracht ( het is zomer, toch??) In plaats van de verjaardagstaart heb ik hier gekozen voor de draaimolen van sabine met 4!!!! paardjes. Bibi voelde zich een echte prinses op de bijpassende troon (prinses doornroosje ben ik, mama!!) en het was een geweldig feest, waarbij ook onze pleun zich erg jarig voelde!!


Zum geburtstag musste naturlich auch noch ein neues kleid da, und da ich schon so lange ein henrika nähen wollte, ist das die schnitt geworden. Ich habe als rock die Insa-schnitt gebraucht und das kleid ohne armel genäht ( Es ist doch sommer, oder?!) nur ein ruche angebracht. Als appli habe ich die karousel von sabine gebraucht mit ihre 4!!! pferden. Bibi fühlte sich eine echte prinzessin auf ihre passende trohne ( ich bin prinzessin dornroschen, mama!!) und es war ein grosses fest, wobei auch unsere kleine ein bischen geburtstag hätte ;-))

Ik zal morgen nog meer foto's van de jurk uploaden.
ich werde morgen mehr foto's vons kleid uploaden.

Groetjes Wendy

Bibi 4 jaar !!

Geplaatst door Wendy 12:11 a.m.

Afgelopen zaterdag was het dan zo ver, mijn grote schat werd 4 jaar!! Op vrijdag mocht ze op school trakteren, en aangezien ik net het patroon Zuma binnen had, moest daar natuurlijk een nieuwe outfit bij!! Het is een spijkerzuma geworden, die op de juiste plekken stoer gebleekt is ( gaat super met deze fantastische oilily-jeans!!) en aan de randen gerafeld, natuurlijk wel met roze stiksels en een roze hart op de zak met chenille-techniek ;-)) ( ik kreeg van de week de vraag of prinsessen eigenlijk wel spijkerbroeken dragen?! ) Daarbij een ottobreblousje van lekker luchtige room-seven linnen gecombineerd met ruitje.



samstag 10 juni war die grosse tag, meine grosse schatz ist 4 jahre alt geworden. Freitags hat sie im kindergarten ihre geburtstag gefeiert, und dar ich gerade die Zuma-schnitt bekommen hatte, musste naturlich eine neue outfit da!! Ich habe eine jeanszuma gemacht, auf die richtige platze aufgebleicht ( geht super mit diese traumhafte oilily-jeans!!) und gefranst an die seiten, naturlich mít pinke stickerei und ein pinkes herz auf die tasche mit chenille-technik ;-))) ( sie hat gerade die woche gefragen: Mama, tragen prinzessinnen eigentlich auch jeans?!) Dabei die ottobrebluse von room-seven stoffe kombiniert mit karo.

Er komen zeker nog meer zumas, deze broek zit echt perfekt!!

Ich werde sicher noch mehr zumas nähen, sie sitzt perfekt!!

Groetjes Wendy