Mijn eerste jongenskleding.....

Geplaatst door Wendy , vrijdag, februari 02, 2007 10:27 p.m.


Bibi's beste vriendje Rens was 17 januari jarig, dus heb ik voor deze keer eens iets voor jonegns genaaid !! Het patroon voor de bodywarmer komt uit de nieuwe Ottobre, en het vest is gemaakt van nickyvelours en gevoerd met gestreepte tricot. Versierd heb ik het met Sonja's Aliens, precies goed voor een jongen van 5 vind ik !! Het viel gelukkig ook bij de jarige in de smaak...

Bibi beste freund Rens hat am 17 januari geburtstag gehabt, also habe ich für das erste mal etwas für jungs genäht !! Der schnitt ist aus der neue Ottobre, und die bodywarmer ist gemacht aus nickyvelours und gefuttert mit gestreifte tricot. Verziert habe ic es mit Sonja's Aliens, genau das richtige für ein 5 jahrige jungen finde ich! !! Glücklich ist das geschenk auch bei ihn gut angekommen...


Wendy

Bibi's nieuwe kamer is klaar !!

Geplaatst door Wendy 8:50 p.m.

Zo, nu kan ik jullie eindelijk laten zien waarom het hier de laatste tijd wat stil was. Nou hierdoor dus !! ( en een kleine vakantie tussendoor :-))
Jetzt kann ich euch endlich mal zeichen warum es hier die letzte zeit so stil war. Durch dieses projekt!! ( und ein kurzurlaub zwischendurch :-))
Bibi wilde graag een prinsessenkamer ( natuurlijk !!! ze is 4 ) , dus vond ik het tijd om alle kamers ook maar gelijk om te gooien, dus wij naar Pleuns oude kamer, Pleun naar Bibi's oude kamer en Bibi naar onze oude kamer.
Een muur is behangen met lichtroze bloemtjesbehang, de andere muren zijn knalroze geschilderd, waarbij de twee muren om het bed nog een finish hebben gekregen met glitterverf.
Bibi wollte gerne eine prinzessinnenzimmer ( naturlich!! Sie ist 4 ), Also habe ich auch gleich alle zimmers gewechselt, wir schlafen jetzt in Pleuns alte zimmer, Pleun in Bibi's alte zimmer und Bibi hat jetzt unsere alte zimmer.
Ein wand ist mit blumen "behangen", die ander sind pink gefarbt, wobei die zwei wanden ums bed eine glitzer finish bekommen haben.
Op de foto is het niet zo goed te zien, maar het ziet er echt heel gaaf uit!!
Auf das bild nicht so gut zu erkennen, aber es sieht voll cool aus !!
De twee kastjes die ik voor 25 euro per stuk op de kop heb getikt zijn hoogglans oranje met knalroze geschilderd en aan de binnenkant afgewerkt met bloemetjes plakplastic.
Die beide schranken habe ich für 25 euro pro stück gekauft und orange und pink gefarbt, die innenseite sind mit blumenplastik abgewirkt.
De stoel van 15 euro is wit geschilderd en van een oude schilderijlijst heb ik nog een ondiep hangkastje gemaakt. Het ladenkastje is tevens een bureautje, als je de klep omlaag doet kun je eraan zitten.
Die schöne prinzessinnenstuhl von 15 euro ist weiss gemalt und denn habe ich noch eine kleines schrank gemacht von ein "schilderijlijst". Die ladenschrank ist auch ein kleines bureau !!
Nu nog de gordijnen, het worden lichtroze ophaalgordijnen, maar daarvoor moet ik eerst nog op jacht naar stof.
Jetzt nur noch gardienen, die werden rosa, aber dafür muss ich noch auf stoffjacht !!

De verkleedhoek is momenteel bij beide favoriet. De spiegel is gemaakt door mijn vriendin, lief he !!
Nou ja , kijk verder maar naar de foto's, die zeggen eigenlijk genoeg. Ik hoef er niet bij te vertellen dat Bibi echt superblij is met haar nieuwe kamer :-)
Der spiegel hat meine freundin für Bibi gemacht. Die bilder sagen jetzt genug denke ich, ich muss nicht mehr sagen das Bibi sehr sehr froh ist mit ihre neue zimmer :-)
Wendy